生化危机为什么叫恶灵古堡_生化危机恶灵古堡

大家好，今天来为大家分享生化危机为什么叫恶灵古堡_生化危机恶灵古堡的一些知识点，和生化危机为什么叫做恶灵古堡呢的问题解析，大家要是都明白，那么可以忽略，如果不太清楚的话可以看看本篇文章，相信很大概率可以解决您的问题，接下来我们就一起来看看吧！

一、Resident Evil为什么翻译成 生化危机

起初生化危机在亚洲的英文名是biohazard，可以译为生化危机。但到美国发行和一个乐队重名了。不能叫这个，所以在美国用了个新名字：resident evil。

resident确实有“住宅”这层意思，虽然“恶灵古堡”这个名字也有可能只是台版那边看到游戏内容以后自己起的名字（翻译的话更接近“恶灵洋馆”）。

制作团队：

《生化危机》系列游戏由Capcom（嘉富康：官方指定中文译名）股份有限公司出品，是一家日本电视游戏软件公司和发行公司，成立于1979年。成立时原名“I.R.M.”，是一家电器零售商。之后公司在1983年时更名为“CAPCOM”，并在同时将其业务方向转为软件销售。

其公司名称“CAPCOM”是由英文Capsule（胶囊）和Computers（电脑）所合成。Capcom公司凭借其《街头霸王》、《街头霸王II》、《洛克人》、《生化危机》、《鬼武者》等系列作品使公司在游戏界占据重要的地位。

并发展到ARC、FC、SFC、PS、PS2、GBA、XBox等多个版本和平台上。时间定格在1995年，新人三上真司加入嘉富康，时任游戏开发本部部长的冈本吉起力排众议，将生化危机开发计划交给了这位新人。

1996年末《生化危机》在日本本土的出货量一举突破了百万，这也是PS主机首款突破百万的原创游戏。

二、生化危机和恶灵古堡有什么关系

额上面回答的是什么鬼东西啊

生孩危机和恶灵古堡是一个东西都是我们熟知的生化危机

只不过恶灵古堡是大台北省的翻译恶灵古堡真的中二

就像lol里妖姬国服叫乐夫兰台服叫勒布朗一样

还有梦魇人家叫夜曲真的搞不懂

文化差异问题

三、生化危机为什么叫做恶灵古堡呢

起初生化危机在亚洲的英文名是biohazard，可以译为生化危机。但到美国发行和一个乐队重名了。不能叫这个，所以在美国用了个新名字：resident evil。

resident确实有“住宅”这层意思，虽然“恶灵古堡”这个名字也有可能只是台版那边看到游戏内容以后自己起的名字（翻译的话更接近“恶灵洋馆”）。

制作团队：

《生化危机》系列游戏由Capcom（嘉富康：官方指定中文译名）股份有限公司出品，是一家日本电视游戏软件公司和发行公司，成立于1979年。成立时原名“I.R.M.”，是一家电器零售商。之后公司在1983年时更名为“CAPCOM”，并在同时将其业务方向转为软件销售。

其公司名称“CAPCOM”是由英文Capsule（胶囊）和Computers（电脑）所合成。Capcom公司凭借其《街头霸王》、《街头霸王II》、《洛克人》、《生化危机》、《鬼武者》等系列作品使公司在游戏界占据重要的地位。

并发展到ARC、FC、SFC、PS、PS2、GBA、XBox等多个版本和平台上。时间定格在1995年，新人三上真司加入嘉富康，时任游戏开发本部部长的冈本吉起力排众议，将生化危机开发计划交给了这位新人。

1996年末《生化危机》在日本本土的出货量一举突破了百万，这也是PS主机首款突破百万的原创游戏。

四、恶灵古堡同理 生化危机

恶灵古堡同理生化危机恶灵古堡同理生化危机系咪同一只game黎嫁生化危机（日本原名：バイオハザード、BIOHAZARD，海外地区称为：Resident Evil/恶灵古堡(中文名称)），是由日本卡普空（CAPCOM）公司推出的电子游戏系列作品，由制作人三上真司创造。除了电玩游戏之外，还衍生出了漫画、小说、荷里活电影等改编作品。※以下系问题重点所在※为什么这个游戏在日本和中国叫”生化危机”

而在北美和欧洲则叫”恶灵古堡”?那是因为有一个欧洲的重金属音乐乐队名叫”生化危机”，并且拥有这名称的版权，所以在北美和欧洲地区便将电子游戏”生化危机”称为”恶灵古堡”。

恶灵古堡是台湾的译名

等于生化危机.而日版名是 BioHazard

英文名称则是 Resident Evil.

我想是同一只game有关生化危机的 kin1995102.marlito/forumdisplay?fid=183

参考:像

好了，关于生化危机为什么叫恶灵古堡_生化危机恶灵古堡和生化危机为什么叫做恶灵古堡呢的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！